Wanted: Healers for a wounded Earth
The following post was written by John Henry Menz, who lives and gardens in Kent, UK.
WANTED !
Often when the word WANTED appears on a page, the first thing it brings to mind is: The Law eager to lock up a Criminal. Or, another common association with WANTED is: Advertisements for someone to do something that nobody else wants to do.
Well, this contribution to the Olive Branch Gardening Club blogspot happened because my daughter, Kateri visited a friend, Zohar, in Bethlehem, in June 2021. She wrote me an email saying that Zohar thought I might be interested in an exchange between gardeners in England and Palestine. So I connected with Zohar and she wrote back:
“…As you can see this is a new blog with not many entries. Elizabeth Scott got in touch with Dr. Mazin Qumsiyeh here at the Palestinian Museum of Natural History with the idea of connecting Palestinian gardeners with British counter parts. …”
The idea of gardeners sharing together is a beautiful one! I WANTED to be a part of this conversation. But how tocontribute? That was the big question.
I am enthusiastic about the project because, for 19 months, (Jan.2016 – Aug.2017), my wife and I lived on the border of Bethlehem. In Palestine, as in England, the knowledge of working with the land is vanishing along with the older generation. It must be recorded, that is, how it was done, so the younger generation will know how to care for the earth. We who can garden in England have a difficult time stepping into the shoes of those who touch the soil in Palestine. If we can encourage you to manually work with earth, then we will have found something in common that transcends language and cultural differences, and political realities.
So with that in mind, I made this video that I have titled:
Wanted: Healers for a Wounded Earth -I-II-III
I am glad to now share this three-part video with you, because “You are WANTED” (in the best way)!
John Henry Menz
مطلوب!
عندما تظهر كلمة «مطلوب» على إحدى صفحات الصحف أو مواقع النت، فأغلب ما يتبادر إلى الذهن: إن القانون قد قرر إلقاء القبض على مجرم معين. وقد يكون هناك معنى شائع آخر لكلمة «مطلوب» وهو: إعلان عمل يحتاج إلى شخص يقوم بأداء أشغال متواضعة أو صعبة غير مُستحبَّة لدى الغالبية.
حسنًا، لقد حصلتْ هذه المساهمة في الموقع الإلكتروني لنادي غصن الزيتون للبستنة، بفضل زيارة ابنتي كاتاري لصديقة لنا في مدينة بيت لحم واسمها، زوهار، في شهر حزيران لعام 2021م. فقد أرسلت ابنتي بريدًا إلكترونيًا إليَّ تقول فيه إنَّ زوهار ترى أنني قد أكون مُهتمًّا بإجراء تبادل خبرات بين المزارعين في إنجلترا وفلسطين. لذلك تواصلتُ مع زوهار، فكتبتْ لي ما يلي:
«... كما ترى، إنَّ هذا الموقع الإلكتروني هو موقع جديد، ولا يحتوي على العديد من المداخل. وقد اتصلتْ إليزابيث سكوت مديرة هذا الموقع بالدكتور مازن قمصية هنا في متحف فلسطين للتاريخ الطبيعي واقترحتْ عليه فكرة إقامة تواصل بين المزارعين الفلسطينيين ونظائرهم البريطانيين. ...»
إنَّ فكرة مشاركة الخبرات الزراعية بين المزارعين فكرة جميلة! فقد شعرتُ بأنني «مطلوب» لأكون جزءًا من هذه المحادثات. ولكن، كيف سأساهم في هذا الموضوع؟ فهذا هو السؤال الكبير.
أنا شخصيًّا متحمس لهذا المشروع لأنني قد سكنتُ أنا وزوجتي في منطقة قريبة من حدود بيت لحم لمدة 19 شهرًا (من يناير 2016 – لغاية أغسطس 2017). وإنَّ المعرفة الصحيحة للتعامل الزراعي مع الأرض آخذة بالتلاشي التدريجي مع تلاشي الجيل الزراعي الأقدم، سواء كان ذلك في فلسطين أو في إنجلترا. ولابد من تدوين الكيفية التي كانت تُتَّبَع في السابق، لكيما يعرف الجيل الجديد الأسلوب الصحيح بالإعتناء بالأرض. أمَّا نحن الذين نزرع الخضراوات في إنجلترا فيصعب علينا أن نحل محل أولئك المزارعين الفلسطينيين الذين تمس أياديهم التربة الزراعية في فلسطين. فإذا تمكنَّا من حثِّكم على العمل الزراعي يدويًّا بالتربة، فسنكون قد وجدنا شيئًا مشتركًا فيما بيننا يتجاوز الاختلافات اللغوية والثقافية والواقع السياسي.
فمن هذا المنطلق أعددتُ هذا الفيديو الذي أطلقتُ عليه هذا العنوان:
المطلوب: أشخاص يصلحون التربة المتضررة
Wanted: Healers for a Wounded Earth -I-II-III
فيسعدني الآن مشاركة هذا الفيديو المكون من ثلاثة أجزاء معك أنت، لأنك «أنت مطلوب» (لإصلاحها على أفضل وجه)!
إعداد: جون هنري مينز John Henry Menz
Comments
Post a Comment